Software assists investors in the tracking of mutual-fund performance, with features such as an Internet browser and a real-time chart maker.