University of Virginia art museum profiles this Japanese ukiyo-e master as part of its exhibition "Worlds in Collision."