Details the translation and social context of Metz's film semiotics translated by Wu Hanqing for the Chinese audience.

Larsen's essay employs and clarifies his usage of Christian Metz's theories of voyeurism in regards to Oliver Hardy's look in the old comedies.