Reviewer wonders why Rodrigo Garcia's film, which won the first-time writer-director a prize at Cannes, debuts on Showtime instead of theaters.