AMC original series mixes Hollywood fact and fiction casts Linda Cardellini as starlet June Parker. With actors, episode titles and air dates.