Fictional band was featured in the Coen Brothers film "O Brother, Where Art Thou." Learn who's a member and what their formal music connections are.