Reviews the first major US show of this Austrian feminist who works in a variety of media, from performance to feature-length film.