Critic says Sondheim's musical genius is apparent in his first musical, making it to the New York stage over 45 years after it was written.