Broadway has its flashy musicals, but Off-Broadway boasts some of the best new plays. Read a review of "Dinner with Friends" and two others.